Мануал Мотозащиты Icon Stryker

СИЗ:

В соответствии с определением директивы 89/686/EEC Icon Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor считаются средствами индивидуальной защиты (СИЗ). Протекторы локтя и колена, описание которых приводится в этом руководстве, относятся к СИЗ категории II, и поэтому маркировка СЕ может присваиваться им только после получения сертификата соответствия СЕ (Совета Европы) и последующей соответствующей сертификации в уполномоченном органе ЕС. Размещение маркировки CE на Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor говорит об их соответствии базовым требованиям по охране труда и технике безопасности директивы 89/686/ EEC.

Мотозащита локтя и колена, описание которых приводится в этом руководстве, прошли типовые испытания СЕ в уполномоченном органе RICOTEST s.r.l. №0498 на соответствие директиве 89/686/ EEC. Кроме того, они были проверены и испытаны на соответствие техническому стандарту EN 1621-1/1997 “Одежда, защищающая мотоциклистов от механических воздействий”, часть 1 “Требования и методика испытаний защиты от ударов”.

ЗАПРЕТЫ И ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:

Назначение Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor строго ограничивается ездой на мотоциклах. Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor предназначаются для обеспечения ограниченной защиты только в определенных обстоятельствах. Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor предназначены для использования в или под курткой либо костюмом мотоциклиста. Использование Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor в дополнение к любому другому СИЗ или снаряжению для езды на мотоциклах не означает, что упомянутое СИЗ или снаряжение для езды на мотоциклах также одобрено Советом Европы. Езда на мотоцикле по определению опасна, и использование Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor не способно предотвратить травму или смерть. Компания Icon настоятельно рекомендует обязательно использовать несколько форм СИЗ, в том числе одобренный к применению шлем, куртку с одобренной к применению защитой от ударов, штаны с одобренной к применению защитой от ударов, перчатки и ботинки всякий раз при езде на мотоциклах.

КЛЮЧ К ОБОЗНАЧЕНИЮ ЗАЩИТЫ

Ниже приводится расшифровка маркировки CE на Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor, наличие которой предусмотрено директивой 89/686/EEC и стандартом EN 1621-1/1997. Эта маркировка напечатана на этикетке, размещенной на Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor.
Пример: маркировка для Stryker Elbow Armor

Пояснение:

	Маркировка CE обозначает, что протектор соответствует требованиям или директиве 89/686/EEC.
	Название или логотип производителя.
Stryker Elbow Armor	Название или внутренний технологический код протектора.
EN 1621-1/1997	Технический стандарт.
“E” Type A	Указание защищаемых частей тела и типа модели, предусмотренные стандартом EN 1621-1/1997. Дополнительные сведения о защищаемой области см. в таблице символов ниже.
	Обозначение, указывающее на то, что к данной продукции прилагается руководство по эксплуатации (информационный лист).

В дополнение к инструкциям на маркировке могут быть закодированные сведения, которые используются компанией Icon для отслеживания продукции. Кодировка может также присутствовать и на маркировке других версий.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Выбор правильного размера:

Положение и фасон протектора:

Фасон противоударных протекторов имеет очень большое значение. Фасон противоударных протекторов разных стилей отличается конструкцией и структурой. Используйте противоударные протекторы только подходящего фасона. Не следует использовать противоударные протекторы неподходящего фасона. Чтобы противоударные протекторы обеспечивали максимально возможную защиту, они должны помещаться на защищаемую область и эффективно закрывать ее. Если противоударные протекторы уже предусматриваются фасоном костюма, куртки или рубашки, подшиты, встроены с помощью молний или размещены в специальных карманах, то для их правильного размещения противоударные протекторы должны быть подходящего размера. Если протекторы поставляются отдельно, и не встроены в одежду, то для их правильного размещения форма протекторов должна соответствовать форме защищаемых областей. В любом случае в конструкции противоударных протекторов должны предусматриваться соответствующие средства для сохранения их надежного прилегания к телу. Водителю следует носить протекторы под одеждой для того, чтобы они плотно прилегали к телу и полностью закрывали защищаемую область. Убедитесь, что противоударные протекторы плотно, но не слишком тесно прилегают к телу. Проверьте, чтобы у регулировочных ремней хватало длины для затяжки и ослабления, чтобы обеспечить надлежащее прилегание.

Инструкции по применению и регулировке:

Stryker Elbow Armor – Примечание. В наличии имеются протекторы локтя Stryker двух размеров в зависимости от обхвата руки. Убедитесь, что выбран правильный размер согласно таблице размеров выше.

• Отстегните застежки-липучки на регулировочных ремнях и увеличьте длину ремня. Приложите защиту к внешней стороне руки и концу протектора так, чтобы регулировочный ремень не указывал в сторону руки. Начиная со стороны, на которой расположен регулировочный ремень, проденьте руку через регулировочный ремень, средний рукав и рукав, расположенный с дальней стороны от руки. Проверьте правильность расположения протектора: ремень должен обхватывать бицепс, средний рукав должен располагаться с внутренней стороны локтя, а конец рукава — на предплечье. Логотип Icon на средней части протектора должен находиться на локте.
• Убедитесь, что регулировочный ремень обхватывает бицепс и проходит через прямоугольное кольцо, затем сложите его вдвое и сильно надавите, чтобы застегнуть застежки-липучки. Проверьте, чтобы у регулировочного ремня хватало длины для затяжки и ослабления, чтобы обеспечить надлежащее прилегание. Убедитесь, что Stryker Elbow Armor плотно, но не слишком тесно прилегают к телу, и ее не просто сдвинуть с места. Если ремень расположен и отрегулирован правильно, но его длина больше требуемой, ремень можно укоротить, отрезав часть вдоль серых пунктирных линий, обозначенных значком с ножницами. Регулировочный ремень можно подрезать только по этим линиям. Запрещается разрезать ремень в других местах. Проверьте, чтобы длина застежек-липучек была достаточной для того, чтобы застегнуть регулировочный ремень должным образом. Если протекторы одеты и отрегулированы в соответствии с вышеуказанными инструкциями, но регулировочный ремень слишком короткий, и не остается хотя бы 3,5 см свободного конца ремня с застежками липучками для того, чтобы закрепить регулировочный ремень, не используйте эти протекторы.

Stryker Knee Armor – Примечание. Протекторы для правого и левого коленей не взаимозаменяемы. Протектор для правого колена обозначен символом “R” на бирке в верхней части протектора, а протектор для левого колена обозначен символом “L”. Перед тем как надеть и отрегулировать протектор, проверьте, что он предназначен для этого колена.

• Отстегните застежки-липучки на регулировочных ремнях. Поместите защиту на колено так, чтобы логотип Icon был расположен в центре коленной чашечки. Регулировочные ремни должны свисать с внешней стороны голени. Убедитесь, что регулировочные ремни не согнуты и не скручены, и поочередно поместите каждый ремень за голень по направлению к внутренней стороне ноги так, чтобы они обхватывали переднюю часть голени. Затем сильно прижмите свободный конец застежки-липучки на регулировочном ремне к застежке-липучке непосредственно на защите колена.
• Проверьте, чтобы у регулировочных ремней хватало длины для затяжки и ослабления, чтобы обеспечить надлежащее прилегание. Убедитесь, что Stryker Knee Armor плотно, но не слишком тесно прилегают к телу, и ее не просто сдвинуть с места. Если ремень расположен и отрегулирован правильно, но его длина больше требуемой, ремень можно укоротить, отрезав часть вдоль серых пунктирных линий, обозначенных значком с ножницами. Регулировочные ремни можно подрезать только по этим линиям. Запрещается разрезать ремни в других местах. Проверьте, чтобы длина застежек-липучек была достаточной для того, чтобы застегнуть регулировочные ремни должным образом. Если протекторы одеты и отрегулированы в соответствии с вышеуказанными инструкциями, но регулировочный ремень слишком короткий, и не остается хотя бы 3,5 см свободного конца ремня с застежками липучками для того, чтобы закрепить регулировочный ремень, не используйте эти протекторы.

Если не удается подогнать противоударную защиту этого стиля, воспользуйтесь противоударной защитой компании Icon другого стиля. Для обеспечения максимальной защиты и безопасности Stryker Elbow Armor или Stryker Knee Armor не должна вызывать неудобства и снижать свободу движений водителя или ограничивать доступ к органам управления и способность управлять мотоциклом при нормальной посадке во время езды.

ПРОВЕРКИ БЕЗОПАСНОСТИ И УСТАРЕВАНИЯ

Перед каждым использованием:

Убедитесь в отсутствии износа, грязи или иных повреждений, влияющих на степень надежности крепления застежки-липучки. Убедитесь, что рукава на Stryker Elbow Armor не порваны и не оторваны от защиты. Ненадежно закрепленные СИЗ не могут обеспечить защиту. Если Stryker Elbow Armor или Stryker Knee Armor либо какие-нибудь их элементы износились, немедленно замените их.

В случае удара:

В случае удара ключевые элементы Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor могут быть повреждены, в результате чего Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor могут больше не обеспечивать ограниченную защиту от передаваемой силы удара, как описано выше. Повреждение может быть не видно на глаз. В случае удара обязательно замените Stryker Elbow Armor или Stryker Knee Armor. Сменную Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor можно приобрести в пунктах розничной торговли компании Icon.

Правило 5 лет:

В общем случае все СИЗ следует заменять, по меньшей мере, через каждые пять лет, даже если они не имеют видимых повреждений.

РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor прошли типовые испытания СЕ на соответствие директиве 89/686/EEC. Кроме того, они были проверены и испытаны на соответствие надлежащему техническому стандарту

Результаты типовых испытаний:

Чтобы определить, какая именно часть Stryker Elbow Armor или Stryker Knee Armor поглощает энергию удара, см. приведенные ниже рисунки:

ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ЗАЩИТЕ

Ограничения по защите:

Данные противоударные протекторы относятся к средствам индивидуальной защиты (СИЗ), поскольку они спроектированы и изготовлены для обеспечения ограниченной защиты от опасности удара о землю или поверхность дороги в случае падения с мотоцикла посредством ограничения передаваемой силы удара. Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor выгибаются внутрь и наружу, так как слишком жесткая конструкция может перенести силу удара с защищаемой области на незащищенную. Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor отличаются небольшим весом, что позволяет обеспечивать полную свободу движений и хорошую управляемость при езде. Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor не предотвращают травмы,вызванные ударами, обладающими высокой энергией; травмы, вызванные большими усилиями сгиба, искривления, скручивания или раздавливания в результате удара об объект; или травмы, вызванные экстремальными движениями. Ни один противоударный протектор и ни одна защита от удара не способны обеспечить полную защиту от всех травм. Принцип заключается в том, чтобы создать изделие, помогающее снизить риск причинения травмы защищаемой области.

Применение не по назначению, ведущее к ухудшению рабочих характеристик Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor:

Для обеспечения защиты Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor необходимо надеть. Применение противоударных протекторов не по назначению может серьезно ухудшить их эффективность и рабочие характеристики. Чтобы Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor сохраняли свои исходные защитные свойства, используйте Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor только для целей, описываемых в разделе “Запреты и ограничения по использованию” данного информационного листа. Никогда не вносите изменения в любые детали Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor. Никогда не сгибайте и не скручивайте Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor сверх меры, поскольку это является применением изделия не по назначению. Не наносите краску на Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor и не используйте красители любого характера. Компания Icon не принимает претензии и не заменит Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor, используемые не по назначению.

Условия окружающей среды, ведущие к ухудшению рабочих характеристик Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor:

Загрязнение инородными веществами и/или неверный уход могут существенно ухудшить эффективность Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor и их рабочие характеристики. Не подвергайте Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor воздействию крайне интенсивного прямого солнечного света или крайне высокой влажности. Не подвергайте Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor воздействию очень высоких или низких температур, как, например, в закрытой машине или при хранении на улице.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ:

Чистка:

Не мойте Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor водой. Для удаления грязи используйте влажную ткань. Сушите Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor в расправленном состоянии на полотенце в хорошо проветриваемом месте. Не применяйте фены или другие нагреватели. Не применяйте растворители или другие токсичные вещества для чистки Stryker Elbow Armor или Stryker Knee Armor.

Уход:

Никогда не вносите изменения в любые детали Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor, за исключением укорачивания регулировочный ремней в соответствии с инструкциями выше

Хранение:

Храните Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor в сухом, вентилируемом помещении в стороне от солнечного света или источников тепла. Обеспечьте им защиту от ударов и убедитесь, что они не хранятся под тяжелыми предметами. Не храните Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor так, чтобы их вес распределялся только между несколькими отдельными точками. Если в ходе использования протекторы промокли, просушите Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor в вентилируемом помещении при комнатной температуре перед хранением; не применяйте фены или другие нагреватели.

Транспортировка:

Обеспечьте защиту от ударов и падений Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor и убедитесь, что они не перевозятся под тяжелыми предметами. Не складывайте Stryker Elbow Armor или Stryker Knee Armor. Не подвергайте Stryker Elbow Armor или Stryker Knee Armor воздействию очень высоких или низких температур, как, например, в закрытой машине.

Запасные детали:

Для Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor не предусмотрены запасные детали. Если Stryker Elbow Armor или Stryker Knee Armor повреждены, их в любом случае следует заменить.

Утилизация:

По истечению срока службы Stryker Elbow Armor и Stryker Knee Armor не выбрасывайте их просто на улицу. Утилизируйте их согласно местным требованиям, предъявляемым к утилизации.

СОСТАВ МАТЕРИАЛОВ ЗАЩИТЫ ЛОКТЯ STRYKER:

Торс: 39% Полиэфир, 59% Нейлон, 2% Эластан
Каркас: 100% Полипропилен
Набивка: 46% Полиэфир, 25% Полиуретан, 17% Полиэтилен, 12% Нейлон
Подкладка: 100% Полиэфир
Исключая украшение

СОСТАВ МАТЕРИАЛОВ ЗАЩИТЫ КОЛЕНА STRYKER:

Торс: 47% Нейлон, 33% Полиуретан, 20% Полиэфир
Каркас: 100% Полипропилен
Набивка: 35% Полиэфир, 28% Полиуретан, 20% Нейлон, 17% Полиэтилен
Подкладка: 100% Полиэфир
Исключая украшение

Эта продукция не содержит известных вредных веществ.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ПРОДУКЦИИ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ПРОДУКЦИИ

При использовании мотоэкипировки пользователь принимает на себя весь риск, который сопутствует этому занятию и может привести к травме или смерти. Настоящим пользователь отказывается от всех претензий и судебных исков в отношении компании Icon (подразделения компании LeMans Corporation) в случае своей смерти или травмы при использовании продукции компании Icon.